Entrevista a María Belén López Arrieta – Ecuador
María Belén, oriunda de Ecuador, es activista por los derechos de grupos vulnerables, participa en varios círculos en contra de la violencia y es además coordinadora de la Red Ecuador sin trata. Ella participará en el Simposio que se realizará en la casina Pio IV en la ciudad del Vaticano los días 7 y 8 de noviembre de 2015.
¿Cuánto hace y por qué te sumaste a la causa de la lucha contra trata de personas?
Desde mis 12 años pertenezco a diferentes organizaciones con fines sociales, desde hace 3 años se agudizó mi lucha contra la violencia de género y la violencia intrafamiliar, que viene de la mano con el trabajo que desempeño actualmente, la lucha contra la trata y tráfico de personas la llevo a cabo desde hace 2 años con la Red Ecuador Sin Trata, de la cual soy la coordinadora. Con esta red hemos emprendido campañas de educación sobre la temática a nivel provincial en Azuay- Ecuador.
¿Cómo ves este tema en América Latina y en tu país?
Mi perspectiva al respecto a nivel latinoamericano es preocupante. Las redes de traficantes crean cada vez métodos más complejos de explotación, lo cual los vuelve más difíciles de detectar, además que tienen un gran conocimiento de la sociedad, los roles, y las relaciones de poder de hombres sobre mujeres y esto los vuelve vulnerables. En mi país la preocupación crece por el alto desconocimiento del tema.
¿Qué pensás del encuentro que se hará este año en el Vaticano?
Mis expectativas este año son muy altas. Plantearé una problemática que viven a diario las víctimas de violencia intrafamiliar con el cambio de la normativa que se aplica, los diferentes nudos críticos y cómo se vulneran sus derechos al momento de volverlo judicial, con el fin de lograr la reforma a esta ley a nivel de la asamblea nacional de mi país Ecuador.
¿Cuáles son esos «métodos más complejos de explotación» que usan los traficantes?
Al referirme a los métodos más complejos me refiero a que se han vuelto expertos en como se desenvuelve la sociedad y en las relaciones de desigualdad que existe entre hombres y mujeres, se valen de esto para sus prácticas, aunque también existe el viejo proxeneta que recluta a la fuerza a sus víctimas.
¿Hay cifras de este flagelo en Ecuador?
Como en todos los países latinoamericanos las cifras no muestran la realidad, hay algo mucho más oculto que un número, pero las cifras oficiales nos muestran que entre enero de 2012 y agosto de 2014 la Fiscalía General del Estado conoció a nivel nacional 371 casos por el delito de trata: 367 pasaron a indagación previa, 39 a instrucción fiscal, 33 tuvieron dictámenes acusatorios y solo 20 recibieron sentencia condenatoria, en cuanto a la violencia de género se dice que 7 de cada 10 mujeres sufren algún tipo de violencia.
¿Se cumple el Protocolo de Palermo?
El Ecuador ha firmado hasta el momento todos los tratados y convenios internacionales relacionados con derechos humanos, asi que la dificultad se encuentra al momento de aplicarlos.
¿Cuál será el tema de tu ponencia en el Simposio que se realizará en la Ciudad del Vaticano el 7 y 8 de noviembre de 2015?
Mi tema será la «propuesta de reforma en el COIP (Código Orgánico Integral Penal) en violencia intrafamiliar – Ecuador.
Versión en inglés / English version
«My perspective on trafficking in Latin America is worrisome»
By Luciana Mazza Toimil
Interview with Maria Belen López Arrieta – Ecuador
Maria Belen, native of Ecuador, is an activist for the rights of vulnerable groups, participates in various circles against violence and is also a coordinator of the Ecuador Non Trafficking Network. She will participate in the symposium to be held in the Casina Pio IV in the Vatican City on 7 and 8 November 2015.
How long and why did you decide to participate in the cause of the fight against human trafficking?
Since I was 12 years old. I belong to different organizations for social purposes. For the last 3 years my fight against gender violence and domestic violence has become gradually intense, which comes hand in hand with the current work I am actually on, the fight against trafficking has began 2 years ago with the Ecuador Non Trafficking Network, of which I am the coordinator. With this network we have launched education campaigns on the subject at the provincial level in Azuay- Ecuador.
How do you see this issue in Latin America and in your country?
My perspective on this in Latin America is worrisome. Trafficking networks create increasingly complex exploitation methods, which makes them more difficult to detect, along with a great knowledge of society, roles and power relations of men over women, and this makes them vulnerable. In my country, it is a growing concern caused by the high ignorance of the subject.
What do you think of the meeting that will be made this year in the Vatican?
My expectations are very high this year. I will raise a problem that live daily victims of domestic violence with the change of the rules being applied, the various critical points and how their rights are infringed upon returning judiciary, in order to achieve a reform in this law at an National Assembly level of my country Ecuador.
What are these «more complex operating methods» used by traffickers?
In referring to the more complex methods I mean that they have become experts in how society operates and the unequal relations between men and women, they use this to their practices, but there is also the old pimp who recruits forcibly their victims.
Are there numbers of this scourge in Ecuador?
As in all Latin American countries the numbers do not represent the reality, there is something much more hidden than a number, but official numbers show that between January 2012 and August 2014 the National Attorney General’s Office met nationally 371 cases of trafficking: 367 passed preliminary investigation, 39 tax instruction, 33 accusatory opinion, only 20 convictions. Regarding gender violence it is said that 7 out of 10 women suffer some form of violence.
Is the Palermo Protocol met?
Ecuador has so far signed all international treaties and conventions related to human rights, so the difficulty is in the time of appliance.
What will be the theme of your presentation at the Symposium to be held in the Vatican City on 7 and 8 November 2015?
My topic will be a proposal in the reform of the COPC (Comprehensive Organic Penal Code) in domestic violence – Ecuador
Traducción: Damián Yampolsky